«Глядіть, як добре і як любо, коли брати живуть укупі!»
Дорогі друзі!
Ми щасливі поділитися з вами нашою новою роботою, народженою у співпраці із чудовим композитором Itai Daniel з Франції (Париж), натхненою громадою прогресивного юдаїзму «Тейва» та всебічно підтриманою програмою «Діалог» Центру міжконфесійного та міжрелігійного діалогу «Libertas», за що ми їм безмежно вдячні.
Ця композиція на музику Itai Daniel базується на тексті Псалма Давида №133 «Глядіть, як добре і як любо, коли брати живуть укупі!» та словах народної єврейської пісні «Hevenu Shalom Aleichem», що означає «ми принесли мир вам». Обидва ці меседжі видаються нам неймовірно важливими і принциповими для виживання людства без втрати людяності.
В цьому відео ми хочемо розповісти про рідне місто Львів, де попри трагічні події минулого у гармонії співіснують люди різних релігій та світоглядів. І ми цінуємо, поважаємо та радіємо цьому розмаїттю.
Ми сподіваємось, що перегляд подарує вам радісні емоції і укріпить віру в те, що шлях миру, діалогу та взаємопорозуміння - можливий.
Щиро дякуємо усім, хто зробив цей проект реальністю, в т.ч. «Євроготель» за можливість зйомок на його неймовірній терасі та Амету Бекірову за те, що довірив нам родинну реліквію – традиційний кримськотатарський головний убір «калпак».
Приємного перегляду!
P. S. Ви також можете знайти це відео на Youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=l_8J_L6nQHE
#DialogueFellowship #LibertasCenter #ПрограмаДіалог #ЦентрЛібертас #Діалог #TeyvaShtrudlDialog
Dear friends!
We are happy to share our new art-work with you - a video born in collaboration with a wonderful composer Itai Daniel from Paris (France), inspired by the "Teyva" Progressive Judaism Community, and all-out support of the "Dialog" program by "Libertas" Interfaith and Interreligious Center, which makes us overwhelmingly grateful.
This musical piece composed by Itai Daniel is based on David's Psalm No.133 "Look how good and pleasant it is when brothers live together in unity!" and the lyrics of Jewish folk song "Hevenu Shalom Aleichem" which says "we brought you peace". We consider both messages to be vital and essential for human survival without losing humane attitude.
With this video we would like to share a story of our hometown Lviv where, despite the tragic events of the past, people of various religions and mindsets could coexist in harmony. And we appreciate, respect and feel delighted because of this diversity.
We hope that this video brings you joy and strengthens your belief that the way of peace, dialog and mutual understanding is real.
Let us express our sincere gratitude to those who gave life to this project, including Eurohotel for offering an amazing terrace for shooting, and Amet Bekirov for trusting us with his family relic – a traditional Crimean Tatar hat called "kalpak".
Переглянути відео можна за посиланням: